# Rimo Voice Desktop – Intern utgivelsesveiledning

Skrevet basert på den faktiske app-skjermen — de siterte etikettene er den faktiske UI-teksten i appen. Den japanske versjonen finnes i kommentarene nedenfor.

Funksjoner

Rimo Voice for Desktop tar opp møter direkte på Mac-en din — ingen boter deltar i samtalen — og lager automatisk transkriberte notater i Rimo. Det er tre måter å ta opp på:

Modus	Hva som fanges opp	Når det bør brukes
"Ta opp skjerm"	Skjermen din, møtelyd og mikrofon — delte lysbilder blir også transkribert	Nettmøter (Zoom / Meet / Teams)
"Kun mikrofon"	Mikrofonen din, og valgfritt systemlyd — fungerer uten tillatelse til skjermopptak	Fysiske møter, notater, raske gjennomganger
+ Kamera (valgfritt)	Webkamera-video sammen med lyd	Når du vil se hvem som sa hva

Under opptaket viser en flytende widget live-transkribering, og gir taleretiketter ("Taler 1", "Taler 2") samt valgfri sanntidsoversettelse.

Krav

macOS 13 (Ventura) eller nyere, Apple Silicon eller Intel, og en Rimo-konto kreves — pålogging er påkrevd. Windows er ikke inkludert i denne utgivelsen.

Installasjon

Last ned .dmg fra https://github.com/rimo/desktop/releases/latest — arm64 er for Apple Silicon (M1–M4), x64 er for Intel. Hvis du er usikker, sjekk Apple-menyen → «Om denne Macen».
Åpne .dmg-filen, dra Rimo Voice til Applications og start programmet.

Første oppstart — ca. 2 minutter

1. Logg inn. Klikk på "Logg inn via nett". Nettleseren åpner Rimos innloggingsside. Når innloggingen er fullført, tillater du at nettleseren går tilbake til appen ("Åpne Rimo Voice").

2. Oppsett. Etter noen introduksjonsbilder (som kan hoppes over), vil Oppsett-skjermen be om tillatelser — "Vennligst gi noen tillatelser før du starter opptaket":

Tillatelse	Hva appen bruker den til	Merk
Skjermopptak	"Ta opp skjermen din og transkribere delte lysbilder" — Dette fanger også opp andre deltakeres stemmer	⚠️ Appen advarer: "Hvis du tillater dette, vil Rimo starte på nytt." Etter å ha gitt tillatelse i OS-innstillingene, avslutt og start Rimo på nytt
Mikrofon	"Ta opp og transkribere mikrofonlyden din"	Klikk på "Tillat tilgang"
Kamera — Valgfritt	"Kreves kun for webkameraopptak"	Det er greit å hoppe over

Du kan når som helst gå tilbake til denne skjermen fra Innstillinger → "Gå tilbake til oppsett".

3. Diagnostikkdata. Appen spør "Vil du sende anonyme krasjrapporter og bruksdata — ingen personlig informasjon eller lyddata er inkludert." Du kan velge "Send" eller "Ikke send"; du kan endre dette senere under Innstillinger → App → "Send diagnostikkdata".

4. Varsler (valgfritt). Aktiver under Innstillinger → "Skrivebordsvarsler" → "Tillat varsler" — bekreft at banneret faktisk vises med "Send test"-knappen. Under "Hva du vil motta varsler om", kan du velge hvilke hendelser du vil motta varsler for (Transkripsjon klar, Opptak startet/avsluttet, Opplasting fullført); du vil alltid bli varslet om mislykkede opplastinger.

Ta opp ditt første møte

Velg hvor notatet skal lagres. Den lille pilleformede knappen ("Velg kanal") over opptaksknappen angir hvilken Rimo-kanal notatet skal opprettes i.

Start opptaket:

Nettmøte → Klikk på "Ta opp skjerm", velg skjermen eller møtevinduet under "Velg visning å dele med Rimo", og slå PÅ "Del systemlyd" — dette fanger opp stemmene til de andre deltakerne.

Fysisk møte → Klikk på "Kun mikrofon". Appen vil spørre "Vil du dele lyd fra skjermen og appen?" — for fysiske møter velger du "Start uten å dele", og hvis møtelyden spilles av på Mac-en din, velger du "Start med deling".

Under møtet viser widgeten direkte transkribering mens det snakkes, og merker det med Taler 1 / Taler 2. Du kan dempe mikrofonen, sette på pause, eller velge et språk fra "Velg språk for sanntidsoversettelse" for å vise direkte oversettelse.

Stopp. Appen vil be om bekreftelse — "Vil du stoppe opptaket? Hvis du stopper opptaket, vil filen lastes opp og transkriberingen starte." — slik at du ikke avslutter møtet ved et uhell.
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.50.53 AM.png" src="">
Etter at du har stoppet, kan du lukke vinduet. "Behandlingen fortsetter i bakgrunnen." Når den er ferdig, vil appen vise "Transkribering klar" — klikk på "Åpne notat" for å gå til den fullstendige transkriberingen og AI-oppsummeringen i Rimo.

Startskjermen viser også opptaksspråk, sekundærspråk, transkriberingsordbok (for teamspesifikke termer) og hvilken mikrofon som brukes.

Funksjoner verdt å aktivere

Automatisk gjenkjenning av møter — "Oppdager at et møte starter og foreslår opptak": Når et møte starter, vises varselet "Møte oppdaget" og en "Ta opp møte"-knapp. Aldri mer glemte opptak. Forslaget kommer som et varsel, så sørg for å aktivere varsler først.
Koble til kalender — "Koble til Google Kalender for å starte opptak fra neste hendelse"; neste hendelse vil vises i appen.
Hurtigtaster — Angi taster for å starte/stoppe opptak, dempe lyden og vise/skjule vinduet.
"Start ved pålogging" — Rimo vil alltid være klar til bruk.
Annet i innstillingene — Utseende, visningsspråk, videokvalitet og nedlastingsformat.

Sikkerhetskopiering av opptaksdata

Opptak lagres lokalt på PC-en din — Innstillinger → «Opptaksbehandling» viser lagringsstedet og opptaksfilene, og de slettes automatisk etter 7 dager.
I tillegg til den 7-dagers oppryddingen, sørger «Maksimalt antall lagrede opptak» for at kun de nyeste opptakene beholdes (1–50, kan velges). «Innstillinger for lagringsfiler» viser lagringsmappen, åpner den i Finder, og gir mulighet for massesletting.
Notater og transkripsjoner lastes opp til din egen Rimo-konto og lagres i den valgte kanalen.
Diagnoserapporter er frivillige (opt-in) og inneholder ikke lyd eller personopplysninger.

Oppdatering og avinstallering

Automatisk — du trenger ikke å gjøre noe. Interne bygg kjører på Beta-oppdateringskanalen (Innstillinger → "Oppdateringskanal"); du kan også sjekke manuelt med "Se etter oppdateringer", og nedlastede oppdateringer vil bli installert ved neste oppstart. Gjeldende versjon vises nederst i innstillingene.

Avinstallering: Avslutt appen og slett Rimo Voice fra Programmer. For en fullstendig opprydding, ligger lokale data i ~/Library/Application Support/Rimo Voice.

Hvis det oppstår problemer

Symptom	Gjør dette
Andre deltakeres stemmer er ikke inkludert i transkripsjonen	Sjekk tillatelser for skjermopptak (Innstillinger → "Gå gjennom oppsettet på nytt"), og start deretter appen på nytt. Hvis du bare bruker mikrofon, kan det hende du har valgt "Start uten å dele"
"Systemlyd kan ikke fanges opp i ditt miljø"	Din macOS er eldre enn versjon 13 — oppdater macOS eller bruk kun mikrofon mens du spiller av møtelyden gjennom høyttalerne
Opplasting mislyktes	"Du vil alltid bli varslet hvis en opplasting mislykkes." Opptak lagres lokalt, og et banner vil varsle deg om å laste opp manuelt
Nettverks-/proxyproblemer	Innstillinger → App → "Tilkoblingsdiagnostikk" → "Diagnostiser tilkobling" → "Kopier resultater" og lim inn i #wg_desktop
Varslingsbanneret vises ikke	Innstillinger → "Skrivebordsvarsler" → "Tillat varsler", og bekreft deretter med "Send test"
Widgeten forsvant under skjermdeling	Widgeten vises aldri på skjermdeling eller i opptak. Selv om du lar den være åpen under et møte, kan ikke andre deltakere se den. Selv om den ser ut til å ha "forsvunnet" under en presentasjon — har den faktisk ikke forsvunnet. Den vises fortsatt på skjermen, men er skjult fra opptaket.

Hvordan gi tilbakemelding

Gi tilbakemelding i #wg_desktop-kanalen

Skriv gjerne ned alt du legger merke til, for eksempel feil (bugs), forvirrende skjermbilder eller ideer.

Når du gir tilbakemelding, vennligst inkluder følgende:

Hva som skjedde, og hva du forventet skulle skje
App-versjonen din — nederst i innstillingene
Ved feil: Legg ved den nyeste loggfilen fra Innstillinger → App → "Åpne loggmappe" (se ovenfor)

Hvis et skjermbilde var forvirrende, vennligst gi oss beskjed om det.

AI 文字起こし・要約