# Rimo Voice Desktop — Посібник з внутрішнього випуску
Написано на основі реального екрана застосунку — процитовані мітки є фактичним текстом UI застосунку. Японська версія наведена в коментарях нижче.
Функції
Rimo Voice for Desktop записує зустрічі безпосередньо на вашому Mac — боти не приєднуються до дзвінка — і автоматично створює транскрибовані нотатки в Rimo. Існує 3 способи запису:
Режим | Що записується | Коли використовувати |
|---|---|---|
«Запис екрана» | Ваш екран, звук зустрічі та мікрофон — спільні слайди також транскрибуються | Онлайн-зустрічі (Zoom / Meet / Teams) |
«Лише мікрофон» | Ваш мікрофон, за бажанням також системний звук — працює без дозволу на запис екрана | Особисті зустрічі, нотатки, швидкі обговорення |
+ Камера (додатково) | Відео з веб-камери разом зі звуком | Коли ви хочете бачити, хто що сказав |
Під час запису плаваючий віджет відображає транскрипцію наживо, мітки спікерів («Спікер 1», «Спікер 2») та пропонує додаткову функцію перекладу в реальному часі.
Вимоги
Потрібні macOS 13 (Ventura) або новішої версії, Apple Silicon або Intel, а також обліковий запис Rimo — необхідний вхід у систему. Windows не входить до цього випуску.
Встановлення
Завантажте .dmg з https://github.com/rimo/desktop/releases/latest — arm64 призначений для Apple Silicon (M1–M4), а x64 — для Intel. Якщо ви не впевнені, перевірте меню Apple → «Про цей Mac».
Відкрийте .dmg, перетягніть Rimo Voice у папку Applications та запустіть програму.
<img width="640" height="422" alt="image.png" src="">
Перший запуск — приблизно 2 хвилини
1. Вхід. Натисніть «Увійти через веб». Браузер відкриє сторінку входу Rimo. Після завершення входу дозвольте браузеру повернутися до програми («Відкрити Rimo Voice»).
<img width="640" height="634" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.40.27 AM.png" src="">
<img width="640" height="334" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.41.21 AM.png" src="">
2. Налаштування. Після кількох вступних слайдів (які можна пропустити), екран Налаштування попросить надати дозволи — «Будь ласка, надайте деякі дозволи перед початком запису»:
Дозвіл | Мета використання програмою | Примітка |
|---|---|---|
Запис екрана | «Записувати ваш екран і транскрибувати поширені слайди» — це також дозволить захоплювати голоси інших учасників | ⚠️ Програма попереджає: «Якщо ви дозволите це, Rimo перезапуститься.» Після надання дозволу в налаштуваннях ОС, закрийте та перезапустіть Rimo |
Мікрофон | «Записувати та транскрибувати звук з вашого мікрофона» | Натисніть «Дозволити доступ» |
Камера — необов'язково | «Потрібно лише для запису з веб-камери» | Можна пропустити |
Ви можете повернутися до цього екрана в будь-який час через Налаштування → «Повторити налаштування».
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.42.48 AM.png" src="">
3. Діагностичні дані. Програма запитає: «Чи надсилати анонімні звіти про збої та дані про використання — особиста інформація та аудіодані не включені». Ви можете вибрати «Надіслати» або «Не надсилати»; пізніше це можна змінити в меню Налаштування → Програма → «Надсилати діагностичні дані».
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.45.03 AM.png" src="">
4. Сповіщення (необов'язково). Увімкніть їх у меню Налаштування → «Сповіщення на робочому столі» → «Дозволити сповіщення» — за допомогою кнопки «Надіслати тестове» переконайтеся, що банер дійсно відображається. У розділі «Про що отримувати сповіщення» ви можете вибрати події для отримання сповіщень (транскрипція готова, початок/завершення запису, завантаження завершено); про помилки завантаження сповіщення надходять завжди.
Запис першої зустрічі
Виберіть місце збереження нотаток. Невелика кнопка у формі пігулки («Вибрати канал») над кнопкою запису встановлює канал Rimo, у якому буде створено нотатку.
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.45.32 AM.png" src="">
Почніть запис:
Онлайн-зустріч → Натисніть «Записати екран», виберіть екран або вікно зустрічі в меню «Виберіть вікно для спільного доступу з Rimo» та увімкніть «Поділитися системним звуком» — саме це дозволить записати голоси інших учасників.
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.46.37 AM.png" src="">
Особиста зустріч → Натисніть «Тільки мікрофон». Програма запитає: «Поділитися звуком з екрана та додатків?». Для зустрічі наживо виберіть «Почати без спільного доступу», а якщо звук зустрічі відтворюється на вашому Mac, виберіть «Поділитися та почати».
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.47.16 AM.png" src="">
Під час зустрічі віджет відображатиме транскрипцію в реальному часі, коли хтось говорить, з позначками Спікер 1 / Спікер 2. Ви можете вимкнути звук мікрофона, призупинити запис або вибрати мову в меню «Вибрати мову перекладу в реальному часі», щоб переглядати живий переклад.
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.50.48 AM.png" src="">
Зупинка. Програма попросить підтвердження: «Зупинити запис? Якщо ви зупините запис, файл буде завантажено та розпочнеться транскрибування.» — тому ви не завершите зустріч випадковим кліком.
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.50.53 AM.png" src="">
Після зупинки ви можете закрити вікно. «Обробка продовжиться у фоновому режимі.» Після завершення програма покаже «Транскрипція готова» — натисніть «Відкрити нотатку», щоб перейти до повної транскрипції та ШІ-резюме в Rimo.
<img width="640" height="651" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.51.06 AM.png" src="">
<img width="640" height="368" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.53.05 AM.png" src="">
На початковому екрані також відображаються мова запису, додаткова мова, словник транскрипції (для специфічних термінів команди) та мікрофон, який використовується.
Функції, які варто ввімкнути
Автоматичне виявлення зустрічей — «Виявляє початок зустрічі та пропонує запис»: коли зустріч починається, з'являється сповіщення «Зустріч виявлено» та кнопка «Записати зустріч». Більше ніяких забутих записів. Пропозиція надходить у вигляді сповіщення, тому спочатку ввімкніть сповіщення.
Підключити календар — «Підключіть Google Календар, щоб почати запис із наступної події»; наступна подія відображатиметься в додатку.
Гарячі клавіші — налаштуйте клавіші для початку/зупинки запису, вимкнення звуку та показу/приховування вікна.
«Запускати під час входу» — Rimo завжди буде напоготові.
Інше в налаштуваннях — зовнішній вигляд, мова інтерфейсу, якість відео, формат завантаження.
Резервне копіювання даних запису
Записи зберігаються локально на вашому ПК — у розділі Налаштування → «Керування записами» відображаються місце збереження та файли записів, які автоматично очищаються через 7 днів.
Окрім 7-денного очищення, опція «Максимальна кількість збережених записів» дозволяє зберігати лише найновіші записи (від 1 до 50, на вибір). У розділі «Налаштування файлів сховища» відображається папка збереження, яку можна відкрити у Finder, а також доступна функція масового видалення.
Нотатки та транскрипції завантажуються у ваш власний обліковий запис Rimo і зберігаються у вибраному каналі.
Діагностичні звіти збираються лише за вашою згодою і не містять аудіоданих чи особистої інформації.
Оновлення та видалення
Автоматично — вам не потрібно нічого робити. Внутрішні збірки працюють на каналі оновлень Бета (Налаштування → «Канал оновлень»); також ви можете перевірити їх вручну за допомогою опції «Перевірити наявність оновлень», і завантажені оновлення будуть застосовані під час наступного запуску. Поточна версія відображається внизу налаштувань.
Видалення: Закрийте програму та видаліть Rimo Voice з папки Applications. Для повного очищення: локальні дані знаходяться у ~/Library/Application Support/Rimo Voice.
У разі виникнення проблем
Симптом | Що робити |
|---|---|
Голоси інших учасників відсутні в транскрипції | Перевірте дозвіл на запис екрана (Налаштування → «Повторити налаштування»), а потім перезапустіть програму. Якщо працює лише мікрофон, можливо, ви вибрали «Почати без спільного доступу» |
«Системний звук неможливо захопити у вашому середовищі» | Ваша версія macOS нижча за 13 — оновіть macOS або використовуйте лише мікрофон, відтворюючи звук зустрічі через динаміки |
Помилка завантаження | «Ви завжди отримуватимете сповіщення у разі помилки завантаження.» Записи зберігаються локально, і банер нагадає вам про необхідність завантажити їх вручну |
Проблеми з мережею/проксі | Налаштування → Додаток → «Діагностика підключення» → «Діагностувати підключення» → «Копіювати результати» та вставте їх у #wg_desktop |
Банер сповіщень не відображається | Налаштування → «Сповіщення на робочому столі» → «Дозволити сповіщення», після чого перевірте за допомогою «Надіслати тестове» |
Віджет зник під час демонстрації екрана | Віджет ніколи не відображається під час демонстрації екрана або запису. Навіть якщо ви залишите його відкритим під час зустрічі, інші учасники його не побачать. Якщо під час презентації здається, що він «зник» — насправді це не так. Він усе ще відображається на екрані, але прихований від захоплення. |
<img width="640" height="642" alt="Screenshot 2026-07-15 at 11.55.46 AM.png" src="">
Спосіб зворотного зв'язку
Будь ласка, залишайте відгуки в каналі #wg_desktop
Не соромтеся писати про все, що ви помітили: баги, незрозумілі екрани, ідеї тощо.
Залишаючи відгук, будь ласка, вкажіть наступне:
Що сталося та чого ви очікували
Версію вашого застосунку — внизу налаштувань
У випадку багу: прикріпіть останній файл логів через Налаштування → Застосунок → «Відкрити папку з логами» (див. вище)
Якщо якийсь екран здався вам незрозумілим, будь ласка, повідомте нам про це